1 00:04:06,037 --> 00:04:10,041 apa kejadahnya... anak sial... 2 00:04:25,181 --> 00:04:27,558 apa kejadahnya... 3 00:05:20,778 --> 00:05:22,905 Hei, giliran saya. 4 00:05:31,080 --> 00:05:34,875 Hei, apa yang salah dengan gambar ini? 5 00:05:42,758 --> 00:05:44,885 Malam yang bagus untuk berjalan-jalan? 6 00:05:49,598 --> 00:05:51,976 Malam yang bagus untuk berjalan-jalan. 7 00:05:52,101 --> 00:05:56,105 Esok hari basuh. Tiada yang bersih, bukan? 8 00:05:56,230 --> 00:05:58,107 Tiada yang bersih. Betul. 9 00:05:58,149 --> 00:06:01,277 Saya rasa lelaki ini adalah beberapa tin kurang enam pek. 10 00:06:01,402 --> 00:06:04,613 Pakaian awak, berikan kepada saya. 11 00:06:04,739 --> 00:06:07,658 -Sekarang. - Persetankan awak, bangsat. 12 00:07:51,345 --> 00:07:55,516 Hei, kawan, adakah anda baru melihat cahaya terang yang sebenar? 13 00:07:58,060 --> 00:08:00,771 -Nampak lelaki itu? -Pegang di sana. 14 00:08:00,896 --> 00:08:04,442 -Dia arnab. -Hei! Saya kata pegang! Pergi. 15 00:08:05,693 --> 00:08:08,612 Anak awek tu ambil seluar aku. 16 00:08:52,573 --> 00:08:55,618 -Hari apa? tarikh. -12hb Mei. 17 00:08:55,743 --> 00:08:58,746 -Khamis. -Tahun berapa? 18 00:09:11,300 --> 00:09:12,968 Dia ada pistol saya. jom pergi. 19 00:12:08,102 --> 00:12:10,521 Jaga untuk saya, Big Buns. 20 00:12:14,108 --> 00:12:16,152 Hai. saya dah lambat. 21 00:12:17,153 --> 00:12:19,280 Begitu juga saya. 22 00:13:02,031 --> 00:13:04,158 -Saya berada di dalamnya. -Begitu juga saya. 23 00:13:09,872 --> 00:13:13,668 -Sayang, boleh saya minum kopi itu sekarang? -Ya, tuan. 24 00:13:13,709 --> 00:13:16,545 -Baiklah. Siapa yang mendapat daging lembu kekar? -Saya memesan barbeku. 25 00:13:16,587 --> 00:13:18,714 Itu milik saya, tetapi saya tidak memesan kentang goreng. 26 00:13:18,839 --> 00:13:22,218 -Cili lembu deluxe milik saya. -Siapa yang mendapat daging lembu kekar? 27 00:13:22,259 --> 00:13:25,221 -Kami sedia untuk memesan sekarang. -Ya, puan. 28 00:13:26,681 --> 00:13:28,724 saya minta maaf sangat. 29 00:13:31,769 --> 00:13:33,896 Ini bukan kulit asli, bukan? 30 00:13:36,899 --> 00:13:40,236 Selamat pergi, nak. Saya sepatutnya memberi anda petua. 31 00:13:42,405 --> 00:13:46,117 Lihatlah dengan cara ini. Dalam 100 tahun, siapa yang akan peduli? 32 00:13:53,416 --> 00:13:55,918 Pemuat automatik 12-tolok. 33 00:13:57,795 --> 00:14:01,966 Itu bahasa Itali. Anda boleh pergi pam atau auto. 34 00:14:02,633 --> 00:14:05,594 Slaid 45 panjang dengan penglihatan laser. 35 00:14:05,636 --> 00:14:09,140 Ini baru. Kami baru sahaja memasukkan mereka. Itu senjata yang bagus. 36 00:14:09,807 --> 00:14:13,561 Rasuk datang, anda meletakkan titik merah ke mana anda mahu peluru itu pergi. 37 00:14:13,602 --> 00:14:15,730 Anda tidak boleh ketinggalan. 38 00:14:17,064 --> 00:14:21,277 -Ada lagi? -Senapang plasma dalam julat 40-watt. 39 00:14:21,318 --> 00:14:24,071 Hei, apa yang awak nampak, kawan. 40 00:14:24,113 --> 00:14:26,782 Uzi sembilan milimeter. 41 00:14:26,907 --> 00:14:29,410 Anda tahu senjata anda, kawan. 42 00:14:29,452 --> 00:14:32,788 Mana-mana satu daripada ini adalah ideal untuk pertahanan rumah. 43 00:14:32,913 --> 00:14:35,833 Jadi yang mana akan jadi? 44 00:14:35,958 --> 00:14:39,587 -Semua. -Saya boleh tutup awal hari ini. 45 00:14:39,628 --> 00:14:43,966 Ia adalah penantian selama 15 hari dengan pistol, tetapi senapang yang anda boleh ambil sekarang. 46 00:14:45,009 --> 00:14:47,136 -Anda tidak boleh berbuat demikian. -Salah. 47 00:15:13,996 --> 00:15:16,832 Hai, sayang. Ya, ya, ini saya. 48 00:15:16,957 --> 00:15:21,170 Dengar, saya perlukan awak untuk menjemput saya. Basikal saya rosak. 49 00:15:21,295 --> 00:15:24,632 Saya tidak peduli apa yang awak lakukan. Datang dan dapatkan saya. Apa yang... 50 00:15:25,174 --> 00:15:29,553 Hei, kawan, awak dapat masalah sikap yang serius. 51 00:16:22,565 --> 00:16:25,026 -Sarah Connor? -Ya? 52 00:16:37,621 --> 00:16:40,249 Saya sedang rehat, Chuck. Carla mendapat stesen saya. 53 00:16:40,291 --> 00:16:44,086 Sarah, kemarilah. Ini tentang awak. Maksud saya, semacam. 54 00:16:46,130 --> 00:16:50,760 Luar biasa. Anda tidak akan percaya ini. Anda akan menyukai ini. 55 00:16:51,594 --> 00:16:54,764 -Apa? -..disusun daripada beberapa saksi. 56 00:16:54,805 --> 00:16:58,142 Sekali lagi, Sarah Connor, 35, ibu kepada dua anak, 57 00:16:58,267 --> 00:17:00,728 ditembak mati dengan kejam petang tadi. 58 00:17:00,770 --> 00:17:03,105 Awak mati, sayang. 59 00:20:15,923 --> 00:20:18,092 ..jika anda meminati bunyi, 60 00:20:18,134 --> 00:20:22,513 untuk bunyi yang paling hebat di sekeliling, datang ke Bob's Stereo di 2500 Sepulveda. 61 00:20:22,638 --> 00:20:26,809 Kami mempunyai woofer, tweeter, yang terbaru dalam audio dan cakera padat. 62 00:20:26,851 --> 00:20:30,312 Kami mempunyai penyamaan grafik dan pengimbang bunyi yang... 63 00:20:53,627 --> 00:20:55,463 Maaf. 64 00:21:07,391 --> 00:21:09,060 Hello? 65 00:21:09,185 --> 00:21:13,397 Mula-mula saya akan merobek butang lepaskan blaus anda satu persatu, 66 00:21:13,522 --> 00:21:17,860 kemudian larikan lidah saya ke leher awak ke payudara anda yang telanjang dan berkilauan. 67 00:21:17,985 --> 00:21:23,366 Dan kemudian perlahan-lahan... Perlahan-lahan tarik seluar jeans anda dari inci demi inci. 68 00:21:25,034 --> 00:21:26,702 Halia, ini Matt. 69 00:21:26,827 --> 00:21:30,998 Dan jilat perut anda dalam bulatan semakin jauh ke bawah, 70 00:21:31,040 --> 00:21:34,377 dan kemudian tarik seluar dalam anda dengan gigi saya. 71 00:21:34,418 --> 00:21:37,004 Siapakah ini? 72 00:21:37,046 --> 00:21:39,256 Tuhan. Sarah? 73 00:21:40,758 --> 00:21:43,386 Yesus. saya minta maaf. 74 00:21:43,511 --> 00:21:46,180 Saya fikir awak adalah... Bolehkah saya bercakap dengan Ginger? 75 00:21:46,222 --> 00:21:47,723 pasti. 76 00:21:50,351 --> 00:21:52,395 Ia adalah rayapan. 77 00:21:53,729 --> 00:21:54,730 Hello? 78 00:21:54,855 --> 00:21:58,401 Mula-mula saya akan merobek butang blaus awak satu persatu... 79 00:22:00,069 --> 00:22:05,282 kamu babi sialan. Tunggu sehingga saya dapat tangan saya pada awak. Turun dari saya. 80 00:22:07,201 --> 00:22:09,245 Ed. 81 00:22:10,621 --> 00:22:12,748 -Apa yang awak ada? -Gadis mati. 82 00:22:12,790 --> 00:22:16,460 -Saya boleh nampak itu. -Sarah Ann Connor, setiausaha, 35. 83 00:22:16,585 --> 00:22:20,297 Ditembak enam kali pada jarak kurang daripada 10 kaki. Senjata berkaliber besar. 84 00:22:20,423 --> 00:22:22,466 Anda tahu, ini berfungsi. 85 00:22:23,759 --> 00:22:26,429 -Apa ini? -Mati perempuan dua. 86 00:22:26,554 --> 00:22:29,890 Dihantar dari bahagian Lembah petang tadi. 87 00:22:30,933 --> 00:22:33,811 Adakah anda pasti ada hikmah untuk semua ini? 88 00:22:33,936 --> 00:22:36,313 Tengok nama, Ed. 89 00:22:36,439 --> 00:22:40,151 Sarah Louise Connor. Betul ke ni? 90 00:22:41,944 --> 00:22:43,154 Awak bergurau. 91 00:22:43,279 --> 00:22:45,948 Akhbar akan mengusapnya pendek. 92 00:22:45,990 --> 00:22:50,453 -Pembunuh corak satu hari. -Saya benci yang pelik. 93 00:22:54,790 --> 00:22:56,834 Jadi... 94 00:22:58,127 --> 00:23:00,755 Lebih baik daripada manusia fana. 95 00:23:07,803 --> 00:23:12,183 -Halia, adakah anda melihat Pugsley? -Tidak kebelakangan ini. Adakah anda menyemak mesej? 96 00:23:12,308 --> 00:23:14,685 Saya fikir anda lakukan. 97 00:23:18,939 --> 00:23:22,985 -Hai, Sarah, ini ibu awak... -Di sana awak, anak muda. 98 00:23:23,027 --> 00:23:25,321 Awak ingat ibu awak. 99 00:23:29,116 --> 00:23:32,620 Hai, Sarah. Stan Morsky. Sesuatu telah datang. 100 00:23:32,661 --> 00:23:36,499 Nampaknya saya tidak akan dapat melakukannya malam ini. Hanya tidak boleh keluar daripadanya. 101 00:23:36,540 --> 00:23:41,337 Saya betul-betul minta maaf. Saya akan menebusnya. Hubungi anda dalam sehari atau lebih. Selamat tinggal. 102 00:23:43,005 --> 00:23:46,175 gelandangan itu. Jadi bagaimana jika dia mempunyai Porsche? 103 00:23:46,217 --> 00:23:50,971 Dia tak boleh layan awak macam ni. Ia adalah malam Jumaat, demi Kristus. 104 00:23:51,013 --> 00:23:53,140 Saya akan hidup. 105 00:23:53,182 --> 00:23:55,518 Saya akan patahkan tempurung lututnya. 106 00:23:56,060 --> 00:24:00,022 Nah, Pugsley masih mencintai saya. Jangan, sayang? 107 00:24:01,399 --> 00:24:03,693 Tuhan. Ia menjijikkan. 108 00:24:05,861 --> 00:24:08,531 Saya akan pergi menonton wayang, nak. Selamat mencuba. 109 00:24:08,656 --> 00:24:11,575 -Kami akan. awak juga. -Baiklah. 110 00:24:15,871 --> 00:24:17,915 Alamak, Matt. 111 00:25:14,555 --> 00:25:16,599 sial. 112 00:25:16,724 --> 00:25:20,895 Pembunuhan ini berlaku mengikut perintah senarai mereka dalam buku telefon. 113 00:25:20,936 --> 00:25:24,315 -Apa yang boleh saya beritahu awak? Tiada komen. -Tetapi, Leftenan... 114 00:25:36,452 --> 00:25:38,954 Kopi itu dua jam sejuk. 115 00:25:39,914 --> 00:25:42,458 Saya meletakkan sebatang rokok di dalamnya. 116 00:25:42,583 --> 00:25:46,128 -Adakah anda mencapai gadis seterusnya? -Tidak. Saya mendapat mesin jawapannya. 117 00:25:46,170 --> 00:25:48,798 -Hantar satu unit. -Saya menghantar satu unit. Tiada jawapan. 118 00:25:48,839 --> 00:25:51,258 -Pengurus pangsapuri tidak masuk. -Panggil dia. 119 00:25:51,300 --> 00:25:54,261 -Saya baru sahaja memanggilnya. -Panggil dia lagi. 120 00:25:54,303 --> 00:25:56,430 Beri saya rokok. 121 00:26:06,315 --> 00:26:11,320 Hai, di sana. menipu awak. Anda bercakap dengan mesin. 122 00:26:11,445 --> 00:26:15,533 Tapi jangan segan. tak apa. Mesin juga memerlukan kasih sayang, jadi bercakap dengannya... 123 00:26:21,330 --> 00:26:23,374 najis yang sama. 124 00:26:24,291 --> 00:26:28,170 Saya boleh mendengarnya sekarang. Dia akan jadi dipanggil Pembunuh Buku Telefon sialan. 125 00:26:28,212 --> 00:26:33,509 Saya benci kes akhbar ini. Terutamanya kes akhbar yang pelik. 126 00:26:34,969 --> 00:26:37,680 - Awak nak pergi mana? -Untuk membuat kenyataan. 127 00:26:37,722 --> 00:26:39,849 Mungkin membuat serigala ini bekerja untuk kita. 128 00:26:39,890 --> 00:26:44,729 Jika saya boleh menaiki tiub pada pukul sebelas, mungkin dia akan menghubungi kita. 129 00:26:44,854 --> 00:26:47,523 Nah, bagaimana rupa saya? 130 00:26:47,565 --> 00:26:50,985 -Seperti najis, bos. -Mama awak. 131 00:26:52,069 --> 00:26:55,239 Ini baru masuk. Polis telah mengumumkan nama mangsa 132 00:26:55,364 --> 00:26:58,868 dalam kedua daripada dua pembunuhan yang berlangsung hari ini. 133 00:26:58,993 --> 00:27:03,414 Hebatnya, nama-nama itu dua mangsa hampir sama. 134 00:27:03,539 --> 00:27:08,711 Dua jam yang lalu, 35 tahun Sarah Ann Connor disahkan meninggal dunia... 135 00:27:08,836 --> 00:27:11,088 -Bolehkah kita mengubahnya? -Sarah Louise... 136 00:27:11,213 --> 00:27:13,716 Jangan sentuh. 137 00:27:14,842 --> 00:27:19,347 Polis enggan membuat spekulasi mengenai persamaan antara kematian akibat tembakan 138 00:27:19,388 --> 00:27:23,726 dan tiada kaitan lain antara kedua-dua mangsa telah ditubuhkan lagi. 139 00:27:23,851 --> 00:27:27,688 Kami akan mendapat lebih lanjut mengenai ini cerita yang terlewat apabila ia masuk. 140 00:28:58,320 --> 00:29:00,656 -Hei, awak ada telefon? -Ia di belakang. 141 00:29:00,698 --> 00:29:03,200 Hei. Empat lima puluh. 142 00:29:42,365 --> 00:29:45,701 Anda telah sampai ke Los Angeles Nombor kecemasan polis. 143 00:29:45,743 --> 00:29:50,539 Semua talian sibuk. Jika anda memerlukan kereta polis dihantar kepada anda, kekal dalam talian. 144 00:30:56,105 --> 00:30:58,941 Teruskan. Saya akan membuat tali pinggang daripada anda. 145 00:31:13,748 --> 00:31:16,834 Jangan buat saya kacau awak, kawan. 146 00:32:16,018 --> 00:32:19,897 Hai, di sana. menipu awak. Anda bercakap dengan mesin. 147 00:32:20,022 --> 00:32:23,025 Tapi jangan segan. tak apa. Mesin memerlukan kasih sayang juga. 148 00:32:23,067 --> 00:32:27,196 Jadi bercakap dengannya dan Ginger, itulah saya, atau Sarah akan kembali kepada anda. 149 00:32:27,321 --> 00:32:29,865 Tunggu bunyi bip. 150 00:32:29,990 --> 00:32:32,368 Ini Sarah. Angkat jika anda berada di sana. 151 00:32:32,410 --> 00:32:38,249 Saya berada di tempat ini di Pico Boulevard dipanggil Tech Noir. Saya sangat takut. 152 00:32:38,374 --> 00:32:43,421 Saya fikir ada seseorang selepas saya. Saya harap anda memainkan semula ini tidak lama lagi. 153 00:32:43,546 --> 00:32:47,174 Saya perlukan awak dan Matt untuk datang dan jemput saya secepat mungkin. 154 00:32:47,216 --> 00:32:50,678 Polis terus memindahkan saya. Saya akan mencuba mereka sekali lagi. 155 00:32:50,720 --> 00:32:57,059 Nombor di sini ialah 555-9175. Panggil saya, nak. Saya perlukan bantuan awak. 156 00:33:14,368 --> 00:33:15,411 itu dia. 157 00:33:16,746 --> 00:33:19,040 Sarah Connor? Ia Leftenan Traxler. 158 00:33:19,081 --> 00:33:22,460 Jangan tahan saya. Jangan pindahkan saya ke jabatan lain. 159 00:33:22,585 --> 00:33:24,879 Saya tidak akan. Bolehkah anda memberitahu saya di mana anda berada? 160 00:33:24,920 --> 00:33:28,924 -Saya berada di bar ini bernama Tech Noir. -Saya tahu. Ia di Pico. 161 00:33:29,050 --> 00:33:31,761 -Adakah anda sihat? -Ya, tetapi saya tidak mahu pergi. 162 00:33:31,802 --> 00:33:35,973 -Saya rasa ada seorang lelaki mengikuti saya. -Sekarang, dengar dengan teliti. 163 00:33:36,098 --> 00:33:40,936 Anda berada di tempat awam supaya anda selamat. Kekal kelihatan. Jangan keluar. 164 00:33:40,978 --> 00:33:44,106 -Saya akan mempunyai kereta di sana sebentar lagi. -Baiklah. 165 00:34:08,005 --> 00:34:10,131 Hei, lelaki itu tidak membayar. 166 00:36:49,917 --> 00:36:53,254 Datang dengan saya jika anda mahu hidup. 167 00:37:01,303 --> 00:37:03,347 Ayuh! 168 00:38:15,044 --> 00:38:17,755 Ini adalah satu-L-19. Saya mendapat jenayah langgar lari. 169 00:38:17,880 --> 00:38:22,218 Kenderaan suspek, model lewat Ford kelabu menuju ke arah barat di Seven. 170 00:38:22,343 --> 00:38:24,553 Dia benar-benar bergerak, menumbuk lampu. 171 00:38:24,595 --> 00:38:29,392 Saya perlukan ambulans di Seventh dan Broadway sekarang. 172 00:38:29,517 --> 00:38:31,769 pegang je. 173 00:38:48,077 --> 00:38:50,413 Bertahanlah. 174 00:39:01,048 --> 00:39:05,094 Adakah anda cedera? Adakah anda ditembak? 175 00:39:10,224 --> 00:39:13,769 Lakukan betul-betul apa yang saya katakan. Tepat sekali. 176 00:39:13,811 --> 00:39:17,398 Jangan bergerak melainkan saya katakan. Jangan buat bunyi melainkan saya cakap. 177 00:39:17,440 --> 00:39:19,775 Adakah anda faham? 178 00:39:19,900 --> 00:39:24,447 -Adakah anda faham? -Ya. Tolong jangan sakiti saya. 179 00:39:41,630 --> 00:39:43,466 Saya di sini untuk membantu anda. 180 00:39:43,591 --> 00:39:48,304 Saya Reese. Sarjan Tech-Com. DN38416. Ditugaskan untuk melindungi anda. 181 00:39:48,346 --> 00:39:50,765 Anda telah disasarkan untuk ditamatkan. 182 00:40:00,149 --> 00:40:05,154 Ini adalah satu-L-19. arah barat pada Olimpik. Mendekati Overland. 183 00:40:09,158 --> 00:40:12,703 Ini adalah satu kesilapan. Saya tidak melakukan apa-apa. 184 00:40:12,828 --> 00:40:16,540 Tidak, tetapi anda akan melakukannya. Ia sangat penting untuk anda hidup. 185 00:40:16,665 --> 00:40:20,169 Ini tidak benar. Bagaimana mungkin lelaki itu bangun sahaja selepas anda... 186 00:40:20,294 --> 00:40:23,214 Ia bukan lelaki. Sebuah mesin. 187 00:40:23,339 --> 00:40:26,842 Terminator. Model Sistem Cyberdyne 101. 188 00:40:34,975 --> 00:40:39,021 Sebuah mesin? Seperti robot? 189 00:40:39,146 --> 00:40:43,693 Bukan robot. Organisma sibernetik cyborg. 190 00:40:43,818 --> 00:40:46,696 -Tidak. Dia berdarah. -Sekejap. 191 00:40:50,074 --> 00:40:52,535 Tundukkan kepala anda. 192 00:41:36,078 --> 00:41:41,042 Dengar. Terminator adalah penyusupan unit. Bahagian manusia, sebahagian mesin. 193 00:41:41,709 --> 00:41:46,088 Di bawahnya adalah pertempuran aloi hiper casis. Mikropemproses dikawal. 194 00:41:46,130 --> 00:41:50,634 Berperisai sepenuhnya, sangat lasak. Di luar ia adalah tisu manusia hidup. 195 00:41:50,760 --> 00:41:55,097 Daging, kulit, rambut, darah... Dibesarkan untuk cyborg. 196 00:41:55,222 --> 00:41:58,100 -Lihat, Reese, saya tidak tahu... -Beri perhatian. 197 00:41:58,142 --> 00:42:00,644 Saya perlu membuang kereta ini. 198 00:42:04,774 --> 00:42:08,944 Siri 600 mempunyai kulit getah. Kami melihat mereka dengan mudah. 199 00:42:09,070 --> 00:42:11,614 Tetapi ini baru. Mereka kelihatan seperti manusia. 200 00:42:11,655 --> 00:42:15,576 Peluh, nafas berbau, semuanya. Sangat sukar dikesan. 201 00:42:15,618 --> 00:42:19,288 Saya terpaksa menunggu sehingga dia berpindah pada awak sebelum saya boleh sifar dia. 202 00:42:19,330 --> 00:42:25,086 Lihat, saya tidak bodoh. Mereka tidak boleh membuat perkara seperti itu lagi. 203 00:42:25,127 --> 00:42:29,131 belum lagi. Tidak selama kira-kira empat puluh tahun. 204 00:42:31,467 --> 00:42:33,803 Adakah anda mengatakan ia dari masa depan? 205 00:42:33,844 --> 00:42:37,640 Satu masa depan yang mungkin... dari sudut pandangan anda. 206 00:42:37,682 --> 00:42:40,851 Saya tidak tahu perkara teknologi. 207 00:42:40,976 --> 00:42:43,771 Kemudian anda juga dari masa depan. Betul ke? 208 00:42:43,813 --> 00:42:45,940 -Betul. -Betul. 209 00:42:54,031 --> 00:42:59,495 Cyborg tidak berasa sakit. saya buat. Jangan buat macam tu lagi. 210 00:42:59,537 --> 00:43:03,624 -Biarkan saya pergi. -Dengar dan faham. 211 00:43:03,666 --> 00:43:06,168 Terminator itu ada di luar sana. 212 00:43:07,378 --> 00:43:11,215 Ia tidak boleh ditawar, ia tidak boleh ditafsirkan. 213 00:43:11,841 --> 00:43:16,053 Ia tidak berasa kasihan atau penyesalan atau ketakutan 214 00:43:16,178 --> 00:43:22,184 dan ia sama sekali tidak akan berhenti, selama-lamanya, sehingga kamu mati. 215 00:43:32,194 --> 00:43:35,156 Bolehkah anda menghentikannya? 216 00:43:38,367 --> 00:43:40,411 saya tak tahu. 217 00:43:41,370 --> 00:43:43,873 Dengan senjata ini, saya tidak tahu. 218 00:44:00,348 --> 00:44:04,852 Semua unit. Ford suspek kenderaan telah ditemui dalam struktur tempat letak kereta... 219 00:44:48,229 --> 00:44:52,775 Reese, kenapa saya? 220 00:44:54,819 --> 00:44:57,571 Mengapa ia mahu saya? 221 00:45:02,952 --> 00:45:05,579 Terdapat perang nuklear. 222 00:45:07,123 --> 00:45:09,417 Beberapa tahun dari sekarang, 223 00:45:11,460 --> 00:45:17,133 semua ini, seluruh tempat ini, segalanya, 224 00:45:17,258 --> 00:45:21,846 ia hilang, baru sahaja hilang. 225 00:45:22,638 --> 00:45:24,682 Ada yang terselamat. 226 00:45:24,807 --> 00:45:26,851 sini, sana. 227 00:45:29,478 --> 00:45:32,648 Tiada siapa yang tahu siapa yang memulakannya. 228 00:45:34,775 --> 00:45:39,613 -Ia adalah mesin, Sarah. -Saya tidak faham. 229 00:45:39,655 --> 00:45:42,283 Komputer rangkaian pertahanan. 230 00:45:42,992 --> 00:45:46,120 Baru, berkuasa, 231 00:45:47,204 --> 00:45:52,001 terpengaruh dengan segalanya, dipercayai untuk menjalankan semuanya. 232 00:45:52,126 --> 00:45:56,672 Mereka berkata ia menjadi bijak... Perintah baru kecerdasan. 233 00:45:58,341 --> 00:46:03,512 Kemudian ia melihat semua orang sebagai ancaman. Bukan hanya yang di sebelah sana. 234 00:46:03,637 --> 00:46:06,515 Ia menentukan nasib kami dalam satu mikrosaat. 235 00:46:08,017 --> 00:46:10,061 Pembasmian. 236 00:46:24,200 --> 00:46:26,535 Adakah anda melihat perang ini? 237 00:46:38,214 --> 00:46:43,052 Tidak. Saya membesar selepas itu. Dalam runtuhan. 238 00:46:43,177 --> 00:46:46,263 Kelaparan. Bersembunyi dari H-K. 239 00:46:46,389 --> 00:46:49,266 -H-Ks? -Pemburu-pembunuh. 240 00:46:49,392 --> 00:46:53,354 Mesin peronda dibina di kilang automatik. 241 00:46:53,396 --> 00:46:58,067 Kebanyakan daripada kami telah dikumpulkan. Diletakkan di kem untuk pelupusan yang teratur. 242 00:46:59,402 --> 00:47:02,071 Ini telah dibakar oleh pengimbas laser. 243 00:47:05,908 --> 00:47:10,079 Sebahagian daripada kami telah disimpan hidup. Untuk bekerja. 244 00:47:11,247 --> 00:47:13,874 Memuatkan badan. 245 00:47:13,916 --> 00:47:16,627 Unit pelupusan berjalan siang dan malam. 246 00:47:16,752 --> 00:47:19,880 Kami begitu hampir untuk keluar selama-lamanya. 247 00:47:23,092 --> 00:47:26,595 Tetapi ada seorang lelaki yang mengajar kita berjuang. 248 00:47:26,721 --> 00:47:28,764 Untuk menyerbu kawat kem. 249 00:47:28,889 --> 00:47:32,476 Untuk menghancurkan logam itu keparat jadi sampah. 250 00:47:33,728 --> 00:47:36,772 Dia membalikkannya. Dia membawa kami kembali dari jurang. 251 00:47:36,814 --> 00:47:41,235 Namanya Connor. John Connor. 252 00:47:41,277 --> 00:47:45,948 Anak awak, Sarah. Anak awak yang belum lahir. 253 00:49:35,725 --> 00:49:37,518 memandu. 254 00:49:43,733 --> 00:49:46,527 Reese! 255 00:50:04,628 --> 00:50:08,132 Tidak, Reese. Tidak, tidak, tidak. Mereka akan membunuh awak. 256 00:50:08,257 --> 00:50:12,094 Anda di Cadillac, izinkan saya melihat tangan anda sekarang. 257 00:50:14,472 --> 00:50:16,974 Keluar dari kereta. 258 00:50:19,435 --> 00:50:21,479 Jatuh ke lutut. 259 00:50:21,604 --> 00:50:24,940 -Keluar dari kereta. -Jatuhkan ke tanah. 260 00:50:53,260 --> 00:50:57,640 Sarah. Sarah, cuba minum ini. 261 00:51:00,309 --> 00:51:02,436 Dengar, adakah anda pasti itu mereka? 262 00:51:02,478 --> 00:51:05,523 maksud saya, mungkin saya perlu melihat mayat. 263 00:51:05,648 --> 00:51:09,860 Tidak. Mereka telah dikenal pasti dan tidak ada keraguan. 264 00:51:12,446 --> 00:51:17,034 halia. Kiddo. 265 00:51:17,493 --> 00:51:22,832 -Sarah, ini Dr Silberman. -Hai, Sarah. 266 00:51:22,873 --> 00:51:27,003 Beritahu dia semua yang Reese beritahu anda, Sarah. Adakah anda berasa sehingga itu? 267 00:51:27,044 --> 00:51:29,171 Ya, saya rasa begitu. 268 00:51:30,965 --> 00:51:34,969 -Anda seorang doktor? -Ahli psikologi jenayah. 269 00:51:35,011 --> 00:51:39,974 -Adakah Reese gila? -Itulah yang kita akan ketahui. 270 00:53:04,433 --> 00:53:08,187 Jadi anda seorang askar. Berjuang untuk siapa? 271 00:53:09,271 --> 00:53:14,902 Dengan yang ke-132 di bawah Perry. Dari '21 hingga '27. 272 00:53:14,944 --> 00:53:17,780 Itu tahun 2027? 273 00:53:17,905 --> 00:53:19,949 betul tu. Kemudian saya ditugaskan... 274 00:53:20,074 --> 00:53:23,911 -Ini sangat hebat. -..di bawah John Connor. 275 00:53:23,953 --> 00:53:27,123 -Siapa musuh? -Sistem pertahanan komputer... 276 00:53:27,206 --> 00:53:29,542 sial! Maaf. 277 00:53:29,625 --> 00:53:33,129 ..dibina untuk SAC-NORAD oleh Cyberdyne Systems. 278 00:53:33,254 --> 00:53:35,297 saya nampak. 279 00:53:35,423 --> 00:53:41,262 Dan komputer ini fikir ia boleh menang dengan membunuh ibu musuhnya. 280 00:53:41,303 --> 00:53:44,640 Membunuhnya, sebenarnya, sebelum dia mengandung. 281 00:53:44,765 --> 00:53:47,059 Semacam pengguguran retroaktif? 282 00:53:48,477 --> 00:53:52,064 Silberman mencelah saya. Minggu lalu, seorang lelaki membakar Afghannya. 283 00:53:52,148 --> 00:53:54,275 -Dia kacau dulu... -Ed, diam. 284 00:53:54,316 --> 00:53:57,069 Mengapa komputer tidak bunuh saja Connor kemudian? 285 00:53:57,153 --> 00:53:59,739 Mengapa skim terperinci ini dengan Terminator? 286 00:53:59,822 --> 00:54:04,326 Ia tidak mempunyai pilihan. Grid pertahanan mereka telah hancur. 287 00:54:04,410 --> 00:54:08,831 Kami telah menang. Membawa keluar Connor kemudian tidak akan membuat perbezaan. 288 00:54:08,914 --> 00:54:11,834 Skynet terpaksa memadam seluruh kewujudannya. 289 00:54:11,959 --> 00:54:16,797 Adakah itu apabila anda menangkap makmal kompleks dan ditemui... Apakah yang dipanggil? 290 00:54:16,839 --> 00:54:19,342 Peralatan anjakan masa? 291 00:54:19,467 --> 00:54:23,346 betul tu. Terminator telah pun melaluinya. 292 00:54:23,429 --> 00:54:26,515 Connor menghantar saya untuk memintas dan mereka meniup seluruh tempat itu. 293 00:54:26,599 --> 00:54:29,310 Nah, bagaimana anda hendak kembali? 294 00:54:29,352 --> 00:54:31,479 saya tak boleh. 295 00:54:32,521 --> 00:54:37,693 Tiada siapa yang pulang ke rumah. Tiada orang lain yang datang. 296 00:54:38,861 --> 00:54:42,365 Ia hanya dia dan saya. 297 00:56:26,761 --> 00:56:29,305 Ia hanya dia dan saya. 298 00:56:32,308 --> 00:56:37,480 Mengapa kamu tidak membawa sebarang senjata? Sesuatu yang lebih maju. 299 00:56:37,605 --> 00:56:40,483 Adakah anda tidak mempunyai senjata api? 300 00:56:40,608 --> 00:56:44,153 -Senapang sinar. -Tunjukkan saya sekeping teknologi masa depan. 301 00:56:44,278 --> 00:56:48,991 Awak pergi telanjang. Sesuatu tentang medan yang dihasilkan oleh organisma hidup. 302 00:56:49,075 --> 00:56:52,828 Tiada yang mati akan pergi. Saya tidak membina perkara sialan itu. 303 00:56:52,912 --> 00:56:57,458 Okay, okay. Tetapi cyborg ini, jika ia adalah logam... 304 00:56:57,500 --> 00:57:01,087 -Dikelilingi oleh tisu hidup. -Oh, betul. 305 00:57:01,170 --> 00:57:04,006 Barangan hebat. Saya boleh membuat kerjaya daripada lelaki ini. 306 00:57:04,131 --> 00:57:07,134 Lihat betapa bijaknya? Ia tidak memerlukan secebis bukti. 307 00:57:07,176 --> 00:57:11,847 Kebanyakan khayalan paranoid adalah rumit, tetapi ini adalah cemerlang. 308 00:57:12,848 --> 00:57:16,686 -Mengapa wanita lain dibunuh? -Rekod telah hilang dalam peperangan. 309 00:57:16,811 --> 00:57:19,522 Skynet hampir tidak tahu apa-apa soal ibu Connor. 310 00:57:19,605 --> 00:57:23,359 Nama penuhnya, tempat dia tinggal. Mereka baru tahu bandar itu. 311 00:57:23,442 --> 00:57:26,362 Terminator adalah hanya sistematik. 312 00:57:26,445 --> 00:57:29,281 -Jom kita balik... -Lihat, anda telah cukup mendengar. 313 00:57:29,365 --> 00:57:32,702 Saya telah menjawab soalan anda. Saya perlu berjumpa Sarah Connor. 314 00:57:32,827 --> 00:57:36,706 -Saya takut itu bukan terpulang kepada saya. -Kalau begitu kenapa saya bercakap dengan awak? 315 00:57:36,789 --> 00:57:38,874 -Siapa yang berkuasa di sini? -Tolong... 316 00:57:38,958 --> 00:57:41,043 diam! 317 00:57:41,127 --> 00:57:43,838 Anda masih tidak faham, bukan? 318 00:57:43,879 --> 00:57:49,218 Dia akan mencarinya. Itu yang dia buat. Itu sahaja yang dia lakukan. 319 00:57:49,301 --> 00:57:54,890 Anda tidak boleh menghalangnya. Dia akan sampai ke bawah tekaknya dan tarik jantungnya keluar! 320 00:57:55,016 --> 00:57:57,560 -Dok. -Lepaskan saya! 321 00:58:01,814 --> 00:58:03,899 Maaf. 322 00:58:07,653 --> 00:58:09,321 Dia gila? 323 00:58:09,405 --> 00:58:12,867 Dalam terminologi teknikal, dia seorang gelandangan. 324 00:58:13,534 --> 00:58:18,914 Sarah, inilah yang mereka panggil perisai badan. Lelaki TAC kami memakai ini. 325 00:58:19,040 --> 00:58:21,333 Ia akan menghentikan pusingan 12 tolok. 326 00:58:21,417 --> 00:58:25,713 Lelaki lain ni mesti pakai satu di bawah kotnya. Rasa itu. 327 00:58:27,548 --> 00:58:31,510 -Dia menumbuk melalui cermin depan. -Dia mungkin berada di PCP. 328 00:58:31,594 --> 00:58:34,347 Patah setiap tulang di tangannya. Dia tidak akan merasakannya. 329 00:58:34,430 --> 00:58:36,932 Ada lelaki ini suatu ketika dahulu... Anda nampak parut ini? 330 00:58:37,016 --> 00:58:39,101 terima kasih. 331 00:58:39,185 --> 00:58:42,772 Terdapat sofa di bilik lain ini. Regangkan badan dan tidur. 332 00:58:42,897 --> 00:58:45,441 Sekurang-kurangnya satu jam sebelum ibu awak sampai ke sini. 333 00:58:45,566 --> 00:58:48,778 -Saya tidak boleh tidur. -Cuba. 334 00:58:48,861 --> 00:58:53,032 Ia mungkin tidak kelihatan, tapi pelamin tu sangat selesa. 335 00:58:54,283 --> 00:58:58,454 Anda akan selamat sepenuhnya. Kami mendapat 30 polis di bangunan ini. 336 00:58:59,538 --> 00:59:01,624 terima kasih. 337 00:59:07,380 --> 00:59:09,465 -Selamat malam. -Selamat malam. 338 00:59:23,896 --> 00:59:27,608 Saya kawan Sarah Connor. Saya diberitahu dia ada di sini. Bolehkah saya melihatnya? 339 00:59:27,650 --> 00:59:30,277 Tidak. Tidak dapat melihatnya. Dia membuat kenyataan. 340 00:59:30,319 --> 00:59:31,987 Di mana dia? 341 00:59:32,113 --> 00:59:36,909 Ia mengambil sedikit masa. Jika anda mahu menunggu, ada bangku di sebelah sana. 342 00:59:46,502 --> 00:59:48,462 Saya akan kembali. 343 01:00:44,018 --> 01:00:46,062 Tinggal di sini. 344 01:01:25,351 --> 01:01:27,436 Perhatikan dia. 345 01:02:34,628 --> 01:02:36,505 Ed... 346 01:03:04,700 --> 01:03:07,453 Sarah! 347 01:03:07,536 --> 01:03:09,622 Reese. 348 01:03:12,708 --> 01:03:14,168 dengan cara ini. 349 01:03:54,750 --> 01:03:57,378 Masa berita KFLB. 4.36. 350 01:03:57,420 --> 01:04:00,756 Cerita teratas, single terbesar mobilisasi penguatkuasaan undang-undang 351 01:04:00,881 --> 01:04:04,010 dalam sejarah California sedang dijalankan. 352 01:04:04,093 --> 01:04:08,014 Polis di lima daerah terlibat dalam pemburuan besar-besaran untuk... 353 01:04:11,434 --> 01:04:13,519 Ambil ini. 354 01:04:15,896 --> 01:04:18,607 Baiklah. Mari kita keluarkan ini dari jalan raya. 355 01:04:49,472 --> 01:04:52,808 -Anda sejuk? -Pembekuan. 356 01:05:06,572 --> 01:05:08,657 Reese? 357 01:05:09,492 --> 01:05:11,994 -Anda mendapat nama pertama? -Kyle. 358 01:05:13,329 --> 01:05:17,750 Kyle, macam mana apabila anda melalui masa? 359 01:05:20,503 --> 01:05:22,588 Cahaya putih. 360 01:05:24,757 --> 01:05:26,842 sakit. 361 01:05:29,470 --> 01:05:33,641 -Ia seperti dilahirkan mungkin. -Tuhanku. 362 01:05:34,475 --> 01:05:36,519 Saya menangkap satu di belakang sana. 363 01:05:37,937 --> 01:05:40,815 -Maksud awak kena tembak? -Ia tidak buruk. 364 01:05:41,607 --> 01:05:45,361 -Kami perlu membawa anda berjumpa doktor. -Tak apa. Lupakan saja. 365 01:05:45,444 --> 01:05:50,366 Apa maksud awak, lupakan? Adakah anda gila? Tanggalkan ini. 366 01:06:02,336 --> 01:06:04,213 Yesus. 367 01:06:04,296 --> 01:06:06,882 Nampak? Ia melepasi daging. 368 01:06:07,008 --> 01:06:09,468 Ini akan membuatkan saya muntah. 369 01:06:09,552 --> 01:06:12,722 -Adakah anda hanya bercakap tentang sesuatu? -Apa? 370 01:06:12,847 --> 01:06:17,393 saya tak tahu. apa-apa sahaja. Cakap saja. Beritahu saya tentang anak saya. 371 01:06:18,227 --> 01:06:20,312 Dia lebih kurang tinggi saya. 372 01:06:23,482 --> 01:06:25,735 Dia mempunyai mata anda. 373 01:06:28,821 --> 01:06:30,906 dia macam mana? 374 01:06:30,990 --> 01:06:34,744 Awak percayakan dia. Dia ada kekuatan. 375 01:06:36,370 --> 01:06:38,539 Saya akan mati untuk John Connor. 376 01:06:41,250 --> 01:06:44,920 Nah, sekurang-kurangnya sekarang saya tahu apa nak beri nama dia. 377 01:06:46,047 --> 01:06:50,843 Jangan sangka anda tahu siapa bapanya jadi saya takkan suruh dia sesat? 378 01:06:50,926 --> 01:06:53,846 John tidak pernah bercakap banyak tentang dia. 379 01:06:53,929 --> 01:06:57,058 -Saya tahu dia mati sebelum perang... -Tunggu. 380 01:06:58,434 --> 01:07:01,187 Saya tidak mahu tahu. 381 01:07:01,270 --> 01:07:04,732 Jadi adakah John yang menghantar awak ke sini? 382 01:07:04,774 --> 01:07:07,526 Saya secara sukarela. 383 01:07:07,610 --> 01:07:12,448 -Kenapa? -Ia adalah peluang untuk bertemu dengan legenda. 384 01:07:12,573 --> 01:07:19,455 Sarah Connor, yang mengajar anaknya berjuang, mengatur, 385 01:07:19,538 --> 01:07:21,749 persiapkan sejak kecil. 386 01:07:21,791 --> 01:07:25,586 Ketika kamu bersembunyi sebelum perang. 387 01:07:27,963 --> 01:07:31,467 Awak bercakap tentang perkara Saya belum buat lagi dalam masa lalu. 388 01:07:31,550 --> 01:07:34,136 Ia membuat saya gila. 389 01:07:37,390 --> 01:07:39,892 Adakah anda pasti anda mempunyai orang yang betul? 390 01:07:39,975 --> 01:07:42,144 saya pasti. 391 01:07:42,269 --> 01:07:46,232 Ayuh! Adakah saya kelihatan seperti ibu masa depan? 392 01:07:47,983 --> 01:07:52,988 Maksud saya, adakah saya tegar? Tersusun? Saya tidak dapat mengimbangi buku cek saya. 393 01:07:56,075 --> 01:07:59,995 Lihat, Reese, saya tidak bertanya untuk penghormatan ini dan saya tidak mahu. 394 01:08:00,121 --> 01:08:02,498 Mana-mana daripadanya. 395 01:08:04,625 --> 01:08:09,797 Anak awak memberi saya mesej untuk diberikan kepada anda. Membuat saya menghafalnya. 396 01:08:09,839 --> 01:08:13,009 Terima kasih, Sarah, untuk keberanian anda melalui tahun-tahun gelap. 397 01:08:13,092 --> 01:08:17,805 Saya tidak boleh membantu anda dengan apa yang anda perlu segera muka. Masa depan tidak ditetapkan. 398 01:08:17,847 --> 01:08:20,474 Anda mesti lebih kuat daripada anda bayangkan anda boleh menjadi. 399 01:08:20,516 --> 01:08:23,936 Anda mesti bertahan atau saya tidak akan wujud. 400 01:08:24,019 --> 01:08:26,104 Itu sahaja. 401 01:08:28,858 --> 01:08:31,693 Ia adalah pakaian padang yang bagus. 402 01:08:31,818 --> 01:08:33,863 Anda suka? 403 01:08:33,988 --> 01:08:36,282 Ini yang pertama saya. 404 01:08:39,785 --> 01:08:42,496 Tidurlah. Ia akan cerah tidak lama lagi. 405 01:08:46,500 --> 01:08:48,544 Okay. 406 01:08:58,345 --> 01:09:00,639 Bercakap dengan saya lagi. 407 01:09:03,517 --> 01:09:06,062 Tentang apa? 408 01:09:06,144 --> 01:09:08,856 Beritahu saya dari mana anda berasal. 409 01:09:10,816 --> 01:09:12,902 Baiklah. 410 01:09:14,236 --> 01:09:18,824 Anda tinggal di siang hari, tetapi pada waktu malam anda boleh bergerak. 411 01:09:18,907 --> 01:09:24,080 Anda masih perlu berhati-hati kerana H-K menggunakan inframerah. 412 01:09:24,746 --> 01:09:30,419 Tetapi mereka tidak terlalu terang. John mengajar kita cara untuk membersihkannya. 413 01:09:31,253 --> 01:09:33,923 Itulah apabila penyusup mula muncul. 414 01:09:34,048 --> 01:09:37,760 Terminator adalah yang terbaru. Yang paling teruk. 415 01:09:47,353 --> 01:09:52,775 Melintasi sektor anda dalam mod carian. 750 meter ke utara dari kedudukan anda. 416 01:09:57,279 --> 01:09:59,365 jom pergi. 417 01:10:43,826 --> 01:10:46,996 -Reese. DN384... -Betul. Biarkan dia masuk. 418 01:12:19,088 --> 01:12:21,924 Terminator! 419 01:13:38,459 --> 01:13:41,629 Saya bermimpi tentang anjing. 420 01:13:41,671 --> 01:13:44,840 Kami menggunakan mereka untuk mengesan Terminator. 421 01:13:45,508 --> 01:13:48,844 Dunia anda agak menakutkan. 422 01:14:26,716 --> 01:14:30,678 Hei, kawan, anda ada kucing mati di sana atau apa? 423 01:14:38,019 --> 01:14:40,062 Persetankan awak, bangsat. 424 01:14:59,040 --> 01:15:00,916 sial. 425 01:15:01,751 --> 01:15:03,419 terima kasih. 426 01:15:08,758 --> 01:15:10,885 Adakah ini cukup? 427 01:15:10,926 --> 01:15:15,097 Ya, cukuplah. Saya tidak mahu bertanya di mana anda mendapatnya. 428 01:15:20,353 --> 01:15:22,438 -Saya datang. -Kami perlukan bilik. 429 01:15:22,521 --> 01:15:25,691 -Dengan dapur. -Adakah anda mempunyai satu dengan dapur? 430 01:15:41,874 --> 01:15:44,377 Saya mati untuk mandi. 431 01:15:46,128 --> 01:15:48,798 Kami harus memeriksa pembalut anda juga. 432 01:15:48,923 --> 01:15:52,551 Nanti. Saya akan keluar mencari bekalan. 433 01:15:56,389 --> 01:15:58,474 Simpan ini. 434 01:16:23,332 --> 01:16:26,961 Tidak, saya tidak boleh memberitahu anda di mana saya berada, ibu. Saya diberitahu untuk tidak berkata. 435 01:16:27,003 --> 01:16:29,171 Saya perlu tahu di mana untuk menghubungi anda. 436 01:16:29,255 --> 01:16:34,510 Awak suruh saya bersembunyi di kabin dan anda tidak akan memberitahu saya apa yang berlaku? 437 01:16:34,593 --> 01:16:36,846 Saya bimbang sakit di sini. 438 01:16:37,638 --> 01:16:41,517 Okay. Okay, ini nombornya. 439 01:16:41,642 --> 01:16:43,978 -Anda bersedia? -Ya. Teruskan. 440 01:16:44,020 --> 01:16:50,651 Ia 408-555-1439. Bilik sembilan. 441 01:16:50,693 --> 01:16:52,653 -Faham? -Saya dah dapat. 442 01:16:52,695 --> 01:16:57,158 Saya perlu pergi. saya minta maaf Saya tidak boleh memberitahu anda lebih lanjut sekarang. 443 01:16:57,199 --> 01:16:59,326 Saya sayang awak, ibu. 444 01:17:02,371 --> 01:17:05,124 Saya sayang awak juga, sayang. 445 01:17:17,053 --> 01:17:19,638 -Motel Tiki. -Beri saya alamat anda di sana. 446 01:17:23,225 --> 01:17:25,353 Apa yang kita ada? 447 01:17:28,022 --> 01:17:34,070 Ubat gegat, sirap jagung, ammonia. 448 01:17:34,195 --> 01:17:36,489 Apa untuk makan malam? 449 01:17:36,572 --> 01:17:39,742 -Plastik. -Bunyinya bagus. 450 01:17:39,867 --> 01:17:41,911 Apa itu? 451 01:17:42,036 --> 01:17:45,664 Ia adalah asas nitrogliserin. Ia agak stabil. 452 01:17:45,748 --> 01:17:48,668 Saya belajar membuatnya semasa saya masih kecil. 453 01:17:59,595 --> 01:18:02,348 Pastikan tiada pada benang. 454 01:18:03,849 --> 01:18:05,935 Macam ni. 455 01:18:07,353 --> 01:18:09,605 Skru penutup hujung. 456 01:18:11,107 --> 01:18:13,401 Sangat lembut. 457 01:18:15,403 --> 01:18:17,905 Anda mesti seronok zaman kanak-kanak. 458 01:18:21,450 --> 01:18:23,285 itu bagus. 459 01:18:23,411 --> 01:18:28,416 Baiklah. Enam lagi macam tu dan saya akan mula menggunakan fius. 460 01:18:38,467 --> 01:18:40,970 Dia akan mencari kita, bukan? 461 01:18:43,222 --> 01:18:45,307 Mungkin. 462 01:19:02,658 --> 01:19:05,327 Ia tidak akan berakhir, bukan? 463 01:19:13,294 --> 01:19:15,588 Tengok saya. Saya menggigil. 464 01:19:16,589 --> 01:19:21,802 Beberapa legenda. Anda mesti agak kecewa. 465 01:19:22,803 --> 01:19:26,515 Tidak, saya tidak. 466 01:19:35,483 --> 01:19:39,695 Kyle, wanita di zaman anda, 467 01:19:40,821 --> 01:19:43,115 macam mana mereka? 468 01:19:44,992 --> 01:19:47,036 Pejuang yang baik. 469 01:19:47,161 --> 01:19:49,872 Bukan itu yang saya maksudkan. 470 01:19:51,374 --> 01:19:53,876 Adakah terdapat seseorang yang istimewa? 471 01:19:55,336 --> 01:19:57,213 seseorang... 472 01:19:57,296 --> 01:19:59,548 Seorang gadis, anda tahu. 473 01:20:01,050 --> 01:20:03,135 Tidak. 474 01:20:05,388 --> 01:20:07,515 tidak pernah. 475 01:20:08,557 --> 01:20:10,643 tidak pernah 476 01:20:15,147 --> 01:20:18,484 saya minta maaf. saya minta maaf sangat. 477 01:20:21,570 --> 01:20:23,698 Sakit sangat. 478 01:20:24,824 --> 01:20:29,328 Sakit boleh dikawal. Anda hanya memutuskannya. 479 01:20:29,870 --> 01:20:32,748 Jadi anda tidak merasakan apa-apa? 480 01:20:36,919 --> 01:20:40,047 John Connor memberi saya gambar awak sekali. 481 01:20:41,674 --> 01:20:44,760 Saya tidak tahu mengapa pada masa itu. 482 01:20:44,885 --> 01:20:50,933 Ia sangat tua, koyak, pudar. 483 01:20:54,562 --> 01:21:01,110 Anda masih muda seperti sekarang. Anda kelihatan hanya sedikit sedih. 484 01:21:02,111 --> 01:21:06,365 Dulu saya selalu tertanya-tanya apa yang anda fikirkan ketika itu. 485 01:21:06,449 --> 01:21:09,952 Saya menghafal setiap baris, 486 01:21:10,077 --> 01:21:12,121 setiap lengkung. 487 01:21:15,458 --> 01:21:19,378 Saya terjumpa masa untuk awak, Sarah. 488 01:21:19,462 --> 01:21:23,716 saya sayang awak. Saya sentiasa ada. 489 01:21:41,567 --> 01:21:44,070 Saya tidak sepatutnya berkata begitu. 490 01:23:14,326 --> 01:23:17,038 Fikir cepat. 491 01:24:45,501 --> 01:24:47,628 Tempat berniaga. 492 01:24:57,930 --> 01:25:01,600 Lebih pantas. Memandu lebih laju. 493 01:25:51,192 --> 01:25:54,403 Kyle. Oh, Tuhanku. 494 01:27:01,971 --> 01:27:04,473 Awak tinggal di sini. 495 01:27:27,246 --> 01:27:29,331 Mari kita keluar dari sini. 496 01:27:32,084 --> 01:27:34,337 Keluar. 497 01:27:50,478 --> 01:27:53,439 Kyle. Ayuh. bangun. 498 01:28:03,199 --> 01:28:04,617 Ayuh. 499 01:28:05,659 --> 01:28:08,537 Tolong saya. Keluar. Keluar. 500 01:28:32,687 --> 01:28:35,231 Jangan berhenti. Lari. 501 01:30:47,363 --> 01:30:49,699 Sarah. 502 01:30:49,782 --> 01:30:51,659 Kyle. 503 01:31:01,043 --> 01:31:04,171 Kami berjaya, Kyle. Kami dapat dia. 504 01:31:23,733 --> 01:31:24,984 Tidak. 505 01:32:22,625 --> 01:32:24,210 Tunggu. 506 01:32:28,714 --> 01:32:31,133 awak buat apa? 507 01:32:31,258 --> 01:32:33,636 Cover, supaya dia tidak dapat menjejaki kita. 508 01:32:44,105 --> 01:32:46,607 Ayuh. 509 01:32:47,483 --> 01:32:51,112 Tidak. Kyle. Ayuh. 510 01:32:51,821 --> 01:32:55,074 -Ayuh. -Tinggalkan saya di sini. 511 01:33:04,750 --> 01:33:09,422 Alihkan, Reese. Di kakimu, askar. 512 01:33:09,505 --> 01:33:13,009 Di kaki awak. gerakkannya. 513 01:34:25,039 --> 01:34:27,083 Balik. pergi balik. 514 01:35:01,450 --> 01:35:03,369 -Lari, Sarah. -Tidak. 515 01:35:03,452 --> 01:35:05,246 Lari. 516 01:35:08,457 --> 01:35:10,292 Lari. 517 01:35:10,418 --> 01:35:13,087 Ayuh, keparat. 518 01:37:05,491 --> 01:37:07,368 Tidak. 519 01:39:05,986 --> 01:39:08,280 Anda ditamatkan perkhidmatan, keparat. 520 01:40:05,588 --> 01:40:07,715 Kyle. 521 01:40:28,194 --> 01:40:31,739 Tujuh. 10 November. Di manakah saya? 522 01:40:32,907 --> 01:40:36,744 Apa yang sukar ialah cuba membuat keputusan apa yang perlu diberitahu dan apa yang tidak. 523 01:40:37,203 --> 01:40:41,582 Tetapi saya rasa saya mempunyai sedikit masa sebelum anda cukup tua untuk memahami pita ini. 524 01:40:41,624 --> 01:40:46,629 Mereka lebih kepada saya pada ketika ini hanya supaya saya boleh meluruskannya. 525 01:41:22,581 --> 01:41:24,667 penuhkan dia. 526 01:41:28,004 --> 01:41:30,673 Patutkah saya beritahu awak tentang ayah awak? 527 01:41:30,798 --> 01:41:33,092 Nak, itu yang sukar. 528 01:41:34,510 --> 01:41:40,266 Adakah ia akan mempengaruhi keputusan anda untuk menghantarnya di sini, mengetahui bahawa dia adalah bapa kamu? 529 01:41:41,183 --> 01:41:44,103 Jika anda tidak menghantar Kyle, anda tidak boleh. 530 01:41:44,186 --> 01:41:47,314 Tuhan, seseorang boleh menjadi gila memikirkan perkara ini. 531 01:41:50,985 --> 01:41:54,447 Saya rasa saya akan memberitahu anda. 532 01:41:54,530 --> 01:41:56,824 Saya berhutang kepadanya. 533 01:41:58,951 --> 01:42:01,454 Mungkin ia akan membantu jika... 534 01:42:01,537 --> 01:42:06,709 anda tahu bahawa dalam beberapa jam yang kita lalui bersama, 535 01:42:08,502 --> 01:42:11,213 kami menyukai nilai seumur hidup. 536 01:42:23,809 --> 01:42:27,563 -Apa yang dia cakap tadi? -Dia kata awak sangat cantik. 537 01:42:27,688 --> 01:42:30,816 Dia malu nak tanya awak untuk lima dolar untuk gambar ini. 538 01:42:30,900 --> 01:42:34,236 Tetapi jika dia tidak melakukannya, bapanya akan memukulnya. 539 01:42:34,362 --> 01:42:37,406 Kesibukan yang cukup bagus, nak. 540 01:42:53,506 --> 01:42:55,758 Apa yang dia cakap tadi? 541 01:42:55,841 --> 01:42:58,928 Dia kata ada ribut masuk. 542 01:43:02,431 --> 01:43:04,517 saya tahu.